ژ”ت«” «· تًجق

ق«· «·Œج‘ «·ژ«‹ً »«··آ «·ق¦تٹ «·“صقق° «أ «·ژ«‹ًج”° ت·²«” «·“ ‏·“ج”° ‰“«“ تق آ° تتصج¦ ژ¹‹آ° «أ «·¦ج” ˆ»ت «·ً÷· ˆص“¦ «»” “ص“¦ »” ژ»¦«·‏‹ج“ »” ژے«،«··آ «·²‏”¦‹ج ‹÷ج «··آ ژ”آ ت”ًژ”« »آ° ¬“ج”:

«·ص“¦ ··آ «·“”ً‹¦ »«·‘·ق ت«· ¦»ج‹° «·ت«ص¦ ًج «·ص‏“ ت«· ق¦ج‹° «·“·‏ «·ج ·ج² ·آ ًج “‍·‏آ ت³ج‹° «·“«·‏ «·ج ·« ج‘‹أ ژ” “‍·‏آ ¹¤ج‹ ت·« ‏»ج‹° «·“ ق¦² ًج ‏“«· ت¹ًآ ژ” «·Œ»جآ ت«·”چج‹° «·“”³¯غآ ًج ‏“«· « آ ژ” «· “ہج· ت«· ¹تج‹° «·ژ·ج“ «·ج ·« ج‘ًد ژ·جآ “« ًج «·÷“ج‹° { ˆ·«غ جغژ™·غ“‍ “غ”™ ‘غ·غقغ تغآ‍تغ «··¯غے–جً‍ «·‘غ»–ج‹™ } «·ژغ«·–“ «·ج ˆص«ے ژ–·“آ »“غ»«¦–گ «·ˆ“ت‹ ت”آ«ج« آ«° «·²“جژ «·ج ً÷· ًج ²“ژآ »ج” چ«آ‹ «·ˆ¹ت« ت‘ً«ج«آ«° «·‹«³ق تآت «·“‍”ژ“ ژ·د «·‘·جقٹ »‰ج¹«· ˆقت« آ« «·قجت“ «·“ ‏ً· »آ« ًج أ“جژ ص«·« آ«° «·تآ«» تآت «·ج “”¯غ ژ·د «·”ًت² »تأت¦ صج« آ«° «·ق¦ج‹ تآت «·“ژج¦ ·آ« »ژ¦ تً« آ«° «·ص²ج» تآت «·“‍أ«³ج ·آ« جت“ ق¦ت“آ« ژ·جآ »ص²”« آ« ت²جگ« آ«° ً²»ص«”آ “” ‰·آ “غ”¯غ ژ·د «·ژ»«¦ »«·أ‍ت¦– ق»· «·ت‍أت¦° تق«“ »آ“ »ˆ‹³«قآ“ ژ·د ‏· « ص«·« آ“ “” ‰ق‹«‹ تأصت¦° ت“غ¦¯غ ‏· “ذتأت¦ع »تأت¦– ژے«گ–آ–° تصًچ تأت¦ «·ژ«·“ »‰“¦«¦ »ق«گآ° تچآ‹ »ص‏“ آ ًج ˆ‹÷آ تق¦‹آ ًج ²“«گآ.

تˆŒآ¦ ˆ” ·« ‰·آ ‰·« «··آ تص¦آ ·« Œ‹ج‏ ·آ° Œآ«¦ٹ ژ»¦ع “ًت¯–÷ع ·ق÷«گآ ت“²·¯–“ع ·آ ًج ص‍‏“–آ– ت‰“÷«گ–آ–° تˆŒآ¦ ˆ” “ص“¦«• ژ»¦آ ت‹²ت·آ «·“ًغ÷¯غ· ژ·د أ“جژ ˆ”»ج«گآ° «·“‘¹ت¹ »أ³ج· ً÷·آ تژے«گآ° «·ً« ص «·‘« “ ت·ج² ·‏ ·²ت«آ° «·Œ«ًژ ·‏· «·ژ»«¦ صج” جأ“ژآ“ «·صق ·–ً¹·– ق÷«گآ.

¹·د «··آ ژ·جآ تژ·د ¬·آ تˆ¹ص«»آ «·“² “²‏جذ” »ت·«گآ° ت²·“ ²·ج“« ‏ہجذذ‹«• .

«ژ·“ ج« ˆ‘ج أژ·‏ «··آ “” ˆآ· ص‍ذذ»¯–آ° تˆ صً‏ »تأت¦ ق‹»آ° تˆ«ق‏ “” Œ‹«» ˆآ· ت‍¦¯–آ–° تˆ“–”‏غ »¦ت«“ ت¹™· –آ– “” ‰ژ‹«÷آ ت¹غ¦¯–آ–° تت¹غ·‏ »ژ»«¦آ «·ج” ‘غ¹¯غآ“ »“‹«²·« آ° تأغ»غ‹غ ‏²‹غ ق·ت»آ“ ·“« ژ·“ت« ˆ”آ ·« ¦‹‏آ «·ˆ»¹«‹ ·”ت‹ أ·ج« آ° تً ص ·آ“ ‹ج«÷ «·ق‹» تآ»¯غ “”آ« ژ·د ق·ت»آ“ ت«‹¦« ”ًص« آ° ˆŒآ¦آ‍“ ²«»قغ ¦»ج‹–آ– ًجآ“ ً²·“‍ت« ‰·جآ «·قج«¦ ت‏Œغًغ ژ” ‘ًج ·ےًآ ًج “”ژآ ً ‹‏ت« «·“”«³ژٹ ت«·ژ”«¦° ًآ“ “² ²·“ت” ‰·جآ° ت“ ت‏ذ·ت” ژ·جآ .

ˆ“« »ژ¦° ًق¦ ق«· ‹²ت· «··آ ¹·د «··آ ژ·جآ ت²·“ ( ج‍صŒغ‹ «·“غ‹،‍ ژغ–·د ¦–ج”– ‘غ·–ج·–آ– ً·جغ”چ‍‹ ˆص‍¦‍‏“ “غ” ج‍‘غ«·–· ) . ً‰« ژ·“ ˆجآ« «·ˆ‘ «·Œقجق° ً·« ‘«·· ‰·« “” ج”آ÷‏ ص«·آ‍° تجغ¦‍·‏ ژ·د «··آ “ق«·آ‍° ت·‏ آت «·ًقج‹ «·“ أ‹¯–¦ ژ” «·²¯–تد° «·“ق»· ژ·د «·“ت·د° ً·ج² «··ٹ ‰·« “‘«·· آ° ت·« «·²ژ«¦ٹ ‰·« ‘¦“ آ ت“¹«ص» آ° ً··‏ ق«· «·Œج‘ «·ژ«‹ً «·“ “‏” ˆ»ت “¦ج” ‹÷ج «··آ ژ«·د ژ”آ.

( “ذ« ·ذٹ «·ذژجŒ ‰·« ¹ص»ٹ ii«·ًق‹« آ“ «·²·«ےج” ت «·²«¦« ت«·ˆ“‹« )

ˆج “« ·ٹ ژغجŒ– «·²«·‏ ًج ے‹جق “ت·«آ ‰·« ¹ص»ٹ «·ًق‹«، .

ت«·ًق‹«، أ“ژ ًقج‹° ت«·ًقج‹ آت «·“ أ‹¦ ژ” «·ژ·«گق° «·“ژ‹÷ ژ” «·ژت«گق° ·“ ج»ق ·آ ق»·ٹ ت·« “ق¹¦ ‰·« «··آ ژ«·د° تق¦ ˆژ‹÷ ژ” ‏· Œج، ²ت«آ° ت صقق »صقجقٹ < >( ·« ‰·آ ‰·« «··آ “ص“¦ ‹²ت· «··آ )< > ً“ہ· آ« “¹«ص» آ جق‏ ·ٹ «·ے‹جق° ت ‹جق ًج أ“جژ ًں«¦‏ “” Œ‹«» «·قت“ ˆآ”د ‹صجق° تجژ‹ً‏ «·ے‹جق° تجقےژ ·‏ «·ژق«» تج³ج· ژ” ق·»‏ «· ژتجق° تج”آ÷‏ »آ“¯غذ –آ– تج‹ًژ‏ ‰·د ˆژ·د «·¦‹أ« ° ت“” ‏«” ‏·‏ ًآت «·²·ے«” ژ·د «·صقجقٹ° ت«·²ج¦ ژ·د ˆآ· «·ے‹جقٹ° ت«·ˆ“ج‹ ژ·د ˆآ· «·»¹ج‹ٹ .

ً·« ‘«·ً ˆجآ« «·²«·‏ ے‹جقآ° ت«أ آ¦ ˆجآ« «·²«·‏ «·“‍أ–¦¯‍ ًج ص¹ج· آ« «·‹ًجق° تˆ¹ص»آ ت ˆ¦» ًج “أ«·²آ° تج³ج· ژ”‏ »»‹‏ٹ ¹ص» آ ‏· ژتجق .

( ً«¹ص»آ“ت« ت ˆ¦» ًج “أ«·²آ“ ت‘ذذ· صذچذ‏ “ذآ“« قذ¦“ت‏ iiت‹« )

ˆج «¹ص» «·ًق‹«،° ت ˆ¦» “ژآ“ ًج “أ«·² آ“ ً‰” «·¹ص»ٹ Œ»ص° ت«·ˆ¦» ‹تصآ«° ً‰« «أ “ژ ·‏ »ج” «·Œ»ص ت«·‹تص ص‍³ غ ً«گ¦ٹ ¹ص» آ° ت‰·« ‏«” ¹ص» ‏ “ج ٹ ًˆج ً«گ¦ٹ ‹أتآ« “” «·“ج .

ت“” ˆآ“ ¬¦«» «·¹ص»ٹ ˆ” ‘·ً صچتچ‏ ت‹«،‏ ت·« ‏” آ“ ‏ “¹‹تًٹ ‰·« ·‰“ ہ«· ˆت«“‹آ“ ًژ”¦ ·‏ جŒ‏‹ “²ژ«‏° ً‰« ‘·ق »·‏ ً»«¦‹ ت«² ¤”“ «·ص÷ت‹ تˆ‘·¹ ًج ·‏ ‹ًژ ¦‹أ ‏ ت ژ·ت آ“ ‏ ت«·ق¹ت‹° ‏“« ق«· ‹÷ج «··آ ژ”آ :

( ت«² ¤”“ «·تق ت«ص÷‹ ¦«گ“« “ژآ“ ت«ژ·“ »ˆ” «·‹÷« ج‘ ¹ “” ص÷‹« ii)

ˆج ت«²ذ ¤”“ تق ¹ص»ٹ «·ًق‹«، ت«ص÷‹ ¦«گ“« “ژآ“ »ق·»‏ تق«·»‏ ²‹ج ‰·ج‏ ³ت«گ¦آ“° ت ¤“‹‏ ًت«گ¦آ“° تج”¹ص چ«آ‹‏ »«· ˆ¦» »¬¦«»آ“° تجŒ‹ق »«ے”‏ »«· ص·ج »ˆ”ت«‹آ“° ً‰” “” أ«·² أ«”²° ً‰” أ·² “ژ «·“ص³ت” ص³” ° ت‰” أ·² “ژ «·“²‹ت‹ ²‍‹–‹ ° ت‰” أ·² “ژ «·¤«ً·ج” ²غ‹غ ‰·ج‏ «·¤ً·ٹ° ً‰”آ“ «·قت“ ·« جŒقد أ·ج²آ“° ً‏جً جŒقد ‘«¦“آ“ ت“ص»آ“ تˆ”ج²آ“ ت“« ˆص²” “« قج· :

·ذج ²«¦ٹ “” ژ³آ“ ˆق¦«“آ“ ًتق «·أ»«آ
‰” ·“ ˆ‏” “”آ“ ً·ج ًذج ص»آ“ ژ–³ز iiتأ«آ

ت«ژ·“ ˆ” آذ« «·‹÷«° تآ« «·“ق«“ ج‘¹ “” ص÷‹ “ژآ“ »«· ˆ¦»° ت‘‹أ ژ” ”ً²آ° ت ص·د »«··ٹ ت«·‰”‏²«‹° ً«‘‹أ ژ”‏ ‰« ص÷‹ »ج” ˆج¦جآ“° ت«”ے‹ص ت«”‏²–‹ ‰« ص·· »”«¦جآ“ ًژ”¦ ·‏ تق ·ٹ «·ص÷ت‹° ت«² ژ” ژ·د ·‏ »“·«³“ٹ «·¹¯غ“ ° Œ‹ق ·‏ ˆ”ت«‹ «·ً‹ص° تج¤“‹‏ «·²‹ت‹ ‏“« ق«· ‹÷ج «··آ ژ”آ :

( ت·«³“ «·ذ¹ذ“ ‰·« ‰” ²ذگ· ًذق· ·« ژ·“ ژ”¦ج ت‏” »«·أآ· “² ‹« )

< >«·¹¯غذ“ ژ”¦ ˆآ· «·ے‹جقٹ “” ·«³“آ «‹ ًژ »”ج«”آ° ت “¯غ ¤–‹«²آ° تآت ”تژ«” : ¹“ »«··²«” ت¹“ »«·أغ”«” ت‏·«آ“« ·« »¦¯غ “”آ ًج «·ے‹جق ً“” ¹“ ق·»آ ت”ےق ·²«”آ ”ےق »«·ص‏“ٹ° ت“” ¹“ ·²«”آ ت¹“ ق·»آ أ·ذد ·آ ²‹آ° ت‏·“آ ‹»آ° تآ« ¤«جٹ «·¹“ ت‏·«“ «·Œج‘ ق«»· ··‏ ً«·³“ «·¹“ ˆجآ« «·²«·‏ ‰·« ‰” ²‍ذگذ–· ً‰” ²‍ذگذ–· غ ً«‹أژ ‰·د ˆ¹·–‏ تت¹·‏ تق· ·« ژ·“ ژ”¦ج ت«²ذ ‹ »«·أآ· Œ‹ق ·‏ ˆ”ت«‹ «·ژ·“ «··¦”ج° ً‰”‏ “آ“« «ژ ‹ً »أآ·‏ ت‹أژ ‰·د ˆ¹·–‏ ·«ص ·‏ “ژ‹ًٹ ”ً²‏° ً‰« ژ‹ً آ« ژ‹ً ‹»‏° ‏“« ‹تج ًج «·ص¦جہ { “غ” ژغ‹ًغ ”ً²غآ‍ ژغ‹ًغ ‹غ»¯غآ‍ }° " ژ·جق:آ« ·ج² »ص¦جہ° ت‰”“« آت “” ‏·«“ جصجد »” “ژ« «·‹«³ج° ت··‰“«“ «·²جتےج ًجآ ‹²«·ٹ «²“آ«: «·قت· «·ˆŒ»آ ًج “” ژ‹ً ”ً²آ ًق¦ ژ‹ً ‹»آ.«آذ “تقژ «·“²·“" ت‏· ·‏ “” ًت«گ¦ «·¹“ ت·³ت“ ¬¦«»آ° ً«¹“ذ ت ˆ¦» ت·«³“ «·»«» ‏” “” ˆص»«»آ° ت“« ˆص²” “« قج· :

·« ˆ»‹ص «·»«» ص د ¹·صت« ژتأج ت ذقذ»·ت”ج ژذ·ذد ژذج»ج ت”ذق¹«”ج
ًذ‰” ‹÷ذج “ ًذج« ژذ³ج تج« iiŒ‹ًج ت‰” ˆ»ذجذ “ ًذ“ذ” ˆ‹أذذت ii·ذژ¹ج«”ج

ً«”آذذ÷ ˆجآ« «·ˆ‘ ذ ‰·د »«» “ذت·«‏ »آ“¯غذٹ ژ·جٹ° ت صقق »ژ»ذت¦ج ‏ Œذ‹ق ژ·ج‏ ˆ”ت«‹آ «·²”جٹ° ‏“« ˆŒ«‹ ‰·د ·‏ «·Œج‘ ‹÷ج «··آ ژ”آ »قت·آ :

( ت·« غ‹غ «·ژج» ‰·« ًج‏ “ژ ق¦«• ژذج»«• »ذ¦« »ذج¯–”«• ·ذ‏”آ «² ‹« ii)

ˆج صقق »ˆت¹«ً‏ “” ًقذ‹‏ ت÷ژً‏ تژذأ³‏ ت· ‏° ً‰« صقق »ˆت¹«ً‏ تŒغآ–¦ ™ ·”ً²‏ ژجت»«• ·‏”آ« “² ‹ٹ° ًژ”¦ ·‏ صچد »چآذت‹ ˆت¹«ً “ت·«‏ ًج‏° ‏“« قج· ( ²‍»ص«”غ “غ” ²غ ‹غ ²–‹¯غ «·ژ‍»‍ت¦جٹ )° تˆًآ“ “” آ”« ²‹ “ژ”د قت·آ ژ«·د { ²‍»™صغ«”غ «·–ج ˆ²™‹غد »–ژغ»¦–آ– < ">}< > ت·“ جغق· »‹²ت·آ ت·« »”»ج¯–ذآ–° ˆŒ«‹ ‰·د ·‏ «·“ژ”د «·‹ًجژ «·ج ·« ج”«· ‰·« “” «·ژ»ت¦جٹ ··‏ قج· :

ً«”‏²–ذ‹ - ˆجآ« «·ˆ‘ ذ ت«”ے‹ص »«·ے‹جق ت·« ذذغ‹غ ·‏ ص«·«° ت·« “ق«·« ج³· ژ”‏ ‏· ژتجق° ت«² ¤ً‹ “” ‏· “« ج‘ے‹ »ق·»‏ ًج ژ»ت¦ج ‏ تقذ‍“™ ژ·د ق¦“– «·«ژ ‹«ً تˆ”ذ¹–ً™ “” ”ً²ذ‏ »·¤ ˆژذ·د ¦‹أ« «·“”«³· ت ¤ذ”د »Œذ‹ج ‏ ‏“« ق«· ‹÷ج «··آ ژ”آ :

ˆج ت«÷ژ ت«”‏²‹° تص‍ے¯غ ˆŒ‹ً “« ژ”¦‏° تآت ‹ˆ²‏ ًج ˆ‘ً÷ “« ج‏ذت” تآج «·ˆ‹÷ · صذت³ “ق«“ «·ق‹»° ‏“« ت‹¦ ًج «·ص¦جہ{ ˆق‹غ»‍ “« جغ‏ذ‍ت”‍ «·ژغ»¦‍ ‰·د «··آ– ژغ«·د تغآت ²غ«أذ–¦ }< >° ·ˆ” قذ‍‹» «·ژ»¦° » ت«÷ژآ ت«”‏²«‹آ ت‘‹تأآ ژ” ˆت¹«ً »Œ‹ج آ° تˆŒآ¦ ”ً²‏ ¦«گ“«• “‍”»«•° ت·ت ·“ جچآ‹ ژ·ج‏ ²»» «·”»° ً‰” «·ژ»¦ ·« ج‘·ت “” ق¹ج‹° تقذ–ً ژ·د ق¦غ“– «·‰”¹«ً “” ”ت»‏ ‘أذ·« “” ²جگ« ‏ تژجت»‏° ً‰” “” ژ«“· «·“‘·تق آآ «·“ژ«“·ٹ ˆصذ»¯غآ‍ ت·“ جŒآ¦ ·آ ”»«• ت‏«” “²«تجآ ژ”¦آ “ص«²”° ً‏جً ‰« ژ«“· »آآ «·“ژ«“·ٹ »آآ «·“ژ«“·ٹ ¹«ص»آ «·صقجقج «·ج ‰« صققآ ·ج² ·آ ¹«ص» ²ت«آ° ‏“« ت‹¦ ًج «·ص¦جہ < >{ «··آ“ ˆ” غ «·¹¯غ«ص–»‍ ًج «·²¯غذً‹° ت«·‘·–جًٹ ً–ج «·ˆآ·™ ت«·“غ«· ت«·ت·غ¦ }< > .

ً ˆآ» ذ ˆجآ« «·ˆ‘ ذ ·آآ «·“ژ«“·ٹ “ژ ‰‘ت«”‏ «·ًق‹«،° · ¹ج‹ ·‏ “ژ‹«أ«• ت¹· »آ« ‰·د “ژ«“·ٹ ‹»¯– «·²“«،° ت ‏ت” “ق»ت·«• ژ”¦ «·‘·ق ت«·‘«·ق ت ¹ًت ·‏ «·“ژ«“·ٹ° ت Œ‹ق ژ·ج‏ ˆ”ت«‹ «·صق«گق ق«· ‹÷ج «··آ ژ”آ :

( ‰” »ذذ¦« “ذ”‏ ژذج» ًذ«ژ ‹ iiتˆقذ“        تأآ «ژ «‹‏ ژ“« ًج‏ “”‏ أ‹د )
( تقذ· ژذ»ج¦‏“ت« ˆت·د ii»¹ًص‏“ت«        ًذ²«“صت« ت‘ذت« »ذ«·‹ًق ج« ًق‹« )
( آذ“ »ذ«· ً÷· ˆت·د تآت iiŒج“ آ“        ًذ·«  ذ‘ً ¦‹‏ذ« “ذ”آ“ ت·« ÷‹‹« ii)

< >ˆج ·–ج‏” Œˆ”‏ ¦«گ“«• «· ت«÷ژ ت«·‰”‏²«‹ تے·» «·“ژذ‹ٹ ت«·‰² ¤ً«‹° ²ت«، تقژ “”‏ ”» ˆت ·“ جقژ° ت‰” »¦« “”‏ ژج»ز ˆت ”» ً«ژ ‹ً ت«² ¤ً‹° ً‰” «· «گ» “” «·”» ‏“” ·« ”» ·آ° ت·ج² «·Œˆ” ˆ” ·« ”»° ‰”“« «·Œˆ” ˆ” ·« ¹–‹¯غ ژ·د «·”» ‏“« ت‹¦ < >{ ˆ”–ج”‍ «·“‍”–»ج”غ ژ–”¦غ «··آ ‘غج‹ز “–” ³غأ·‍ «·“‍²غ»ص–ج” ژغأغ»«• ت«ً ‘غ«‹« }< >," ژ·جق:آ« ·ج² »ص¦جہ.«آذ “تقژ «·“²·“"< >° ت··‏ ق· ‍ ًج «·ص–‏غ“™ < >( ‹»“« ً ص ·‏ »«» «·ے«ژٹ ت“« ً ص ·‏ »«» «·ق»ت· تق÷د ژ·ج‏ »«·”» ت‏«” ²»»«• ··ت¹ت· ). ( ‹‍»¯غ “ژ¹–جٹع ˆت‹ہ ™ ·« ت«”‏–²غ«‹«• ‘ج‹ “” ے«ژٹ– ˆت‹ہ ژ–ذ³« ت«² ‏»غ«‹«• )< > . ت“ژ «ژ ‹«ً‏ ت«² ¤ً«‹‏ ˆقذ–“ تأآ «ژ «‹‏ ژ“« أ‹د “”‏ ًج‏ت” ·‏ “‍“™ص–ج«• ··”» تˆ¦‘· ًج «·ق»ت· .

ت‍·¯غ ت ت«÷غژ ت«”‏²–‹ تق· ژ»ج¦‏“ ˆت·د »¹ًص–‏‍“ ·ˆ” «·ژ»¦ ·ج² ·آ ‰·« »«» “ت·«آ ت“« ˆص²” “« قج· :

ˆ·ذقج ًذج »ذ«»‏“ iiژذ”«”ج ت·ذذذ“ ˆ»ذذ«· »ذ“ذ« ژذ”ذ«”ج
ً³«· ق»÷ج ت³«¦ »²ےج ت«”ذق·» «·ذ‘تً »«·ˆ“«”ج

ً²«“صذت« ژ‍»غجذ¦‍‏“ ج« ًق‹«° ت‘ت« »«·‹ًق تژ«“·ت”ج »آ° ً‰”ج ژ»¦ ًقج‹ ·« ج¹·ص”ج ‰·« «·“ژ«“·ٹ »«·‹ًق ت«·ً÷·° ت·« «ژ “«¦ ·ج ‰·« ژ·د «·ً÷· ذ ·« »صذت·ج ت ·« »قت ج° “آ»ج «·ژأ³ ت«·²·«“.

ہ“ ق«· ‹÷ج «··آ ژ«·د ژ”آ ذ ‰”آ“ ˆت·د »آ« «·Œج،° تآت Œ–ج“ آ“ ت·“ ج³«·ت« “ ً÷·ج”° تآآ “ژ«“· آ“ “ژ ˆ¹ص«»آ“ ذ تآج ²أج آ“ ت‏جً ·« ‏ت” ²أج آ“ تآ“ “ ‘·قت” »ˆ‘·«ق “ت·«آ“° ‏“« ت‹¦ { ‘غذ·قت« »ˆ‘™ذ·«ق– «··آ} .

ً·« ‘ً “”آ“ ÷ذ‹‹« ذ ˆجآ« «·²«·‏ «·“¹«ص» ·آ“ ذ ت “²¯غ‏ »ˆجغ«·آ“ < >{ً‰”¯غآ‍“‍ «·قت“‍ ·« جغŒقغد أغ·–ج²غآ‍“}°< > ً‰« ژ‹ً ·‏ ˆجآ« «·²«·‏ ذ ً ‘·ذق »ˆ‘·«قآ“ «·‏‹ج“ٹ° تأ‍¦ »«· ¤ذ”ج ژ” «·ˆ‘ت«”° ت¤÷ «·ے‹ً ژ” ژہ‹ آ“ ‏” ¬‘ “” ˆت¹«ًآ“ ˆص²” آجگٹ . ق«· ‹÷ج «··آ ژ”آ :

( ت»ذ«·ذ ¤”ج ژذ·ذد «·‰‘ذت«” أذ¦ ˆ»ذ¦«• ص²«• ت“ژ”د ت¤÷ «·ے‹ً ‰” ژہ‹«)

ˆج: ت ‏ذ‹¯غ“ ژ·د ‰‘ت«”‏° تأ‍¦ ژ·جآ“ ˆ»¦«° ˆ“« ًج «·ص–²¯– ً»»غ· «·ˆ“ذت«·° تˆ“« ًج «·“غژ”د ً»¹‹ً آ“¯غذٹ «·ˆصت«·° ت·« »‘· ژ·جآ“ »Œج، ج“‏”‏ ‰ج¹«·آ ‰·جآ“° ً‰” «·²“«صٹ ·»¯‍ «·ے‹جق° ت“” ‘·ق »آ« ًق¦ ³«· ژ” ق·»آ ‏· ژتجق .

ق«· «·Œج‘ ژ»¦ «·ق«¦‹ ‹÷ج «··آ ژ”آ: ‰‘ت«”ج° “« ت¹غ· ‍ ‰·د «··آ ژ«·د »قج«“ ·ج·° ت·« ¹ج«“ ”آ«‹° ت·« ¦‹«²ٹ ژ·“° ت·‏” ت¹· ‰·د «··آ »«·‏‹“ ت«· ت«÷ژ ت²·«“ٹ «·¹¯غ¦‹ .

ً¦غ·¯غ ‏·«“ «·Œج‘ ‹÷ج «··آ ژ”آ° ˆ” «·‏‹“ آت «·ˆ²«²° تˆ” «· ت«÷ژ ج “ ··²«·‏ »آ «·¤‹«²° ً‰« ˆ “¯غ ·آ آ«” ²·“ ¹¦‹آ “” «·ژ·«گق° ت³«· ژ” ے‹جقآ ‏· ژ«گق° ت··‏ ت‹¦ ًج «·ص¦جہ < >{ ‰”¯غ ًج «·أ”ٹ ·¤‍‹غً«•° ج‍‹د چ«آ–‹آ« “–” »«ے–”آ«° ت»«ے”‍آ« “” چ«آ–‹آ«° ˆژ¦¯غآ« «··آ ژ«·د ·–“غ”™ ˆ·«”غ «·‏غ·«“° تˆےژغ“غ «·ےژ«“ ت «»غژغ «·ق–ج«“ ت¹غ·د »«··ج· ت«·”«²‍ ”–ج«“ }< > .

ً ˆ“ذ· آذ« «·ص¦جہ ذ ج« ˆ‘ج ذ صجہ »¦ˆ ¹·د «··آ ژ·جآ ت²·“ »‰·«”ٹ «·‏ذ·«“ تآت ‰Œ«‹ٹ ‰·د «· ت«÷ژ° ہ“ ہ”د »‰ےژ«“ «·ےژ«“° تآت ‰Œ«‹ٹ ‰·د «·‏‹“° ہ“ ˆ د »ژ¦ ·‏ »«·¹¯غ·«ٹ ت«·¹¯–ج«“ ‏“« ˆŒ«‹ ‰·جآ «·Œج‘ ژ»¦«·ق«¦‹° ً«”آ÷ ˆ‘ج ‰·د آآ «·“¬ہ‹ ت»«¦‹ ت«أ“ژ “ژآ« ص‍²™”غ “‏«‹“ «·ˆ‘·«ق° ت¤‍÷¯غ «·ے‹ً ژ” “²«تگ «·‰‘ت«” ‰” تقً “”آ“ ژ·د ژہ‹ٹ ت·« Œآ¦ ‰·« “ص«²”آ“° ‏“« ق«· ‹÷ج «··آ ژ”آ ًج ص‏“ذآ «·ً تصجٹ ( ‹ںجٹ “ص«²” «·ژ»ج¦ ت«·¤ج»ٹ ژ” “²«تجآ“ ·‏ Œج، “” ‏“«· «· تصج¦ )< >.

‰« “« ‹ˆج «··آ ًج «·‏· ً«ژ·«• ‹ˆجذذ أذ“جژ «·ذ‏«گ”« ii“ذ·«ص«

ً‰« ‘·ذق ذ ˆجآ« «·ˆ‘ ذ »آذآ «·‘¹«· «·Œ‹جًٹ° ًق¦ ˆآذ· غ ··‰ق»«· ژ·د «·Œج‘ ً«”آ÷ ‰·د ژ »ٹ »«»آ° ت‹«ق»آ »آ“¯غذٹ “”جًٹ° ‏“« ˆŒ«‹ ‰·د ·‏ «·Œج‘ ‹÷ج «··آ ژ”آ »قت·آ :

( ت‹«ق» «·Œج‘ ًج ˆصت«·آ ًژ²د جذ‹د ژذ·ج‏ “ذ” «² ص²«”آ ˆہ‹« ii)

ˆج: ‰« ‘ذ·قذ غ »“« قذ¦“ “” «·¬¦«»° تت¹· »«ً ق«‹‏ ت«”‏²«‹‏ ‰·د «·Œج‘° ت “²ذ¯غ‏ »ˆہ‹ ·‏ «·ˆژ «» ً‹«ق» ˆصت«·آ° ت«أ آ¦ ًج ص¹ت· “‹«÷جآ° ت«”‏²–‹ ت«‘÷ژ ·آ ًج ‏· صج”° ً‰”آ «· ‹ج«ق ت«·Œً«،° ت‰” ق·ت» «·“Œ«ج‘ ‹ج«ق «·ے‹جق° ت“” ²غژ–¦ »·‏ “¯غ ·آ «·“ے·ت» ت ‘·¹ “” ‏· ژتجق° ت«أ آ¦ ذ ˆجآ« «·ˆ‘ ذ ًج “Œ«آ¦ٹ آ« «·“ژ”د ًژ²د ج‹د ژ·ج‏ “” «² ص²«”آ ·ص«·‏ ˆہ‹«•° ق«· »ژ÷آ“ : “” ˆŒ¦ «·ص‹“«” ˆ” أ “ذژ “ژ ˆت·ج«، «··آ ژ«·د ت·« ‍‹³ق «·ق»ت· “”آ“° ت“« ·‏ ‰·« ·²ت، «·ˆ¦» “”‏° ت‰·« ًذ·« »‍‘ذ· “” أ«”»آ“ ت·« ”ق¹ “” أآ آ“ . ‏“« ق· ‍ ًج «·ص‏“ :

“« «·Œˆ” تأت¦ «·ے·»° ‰”“« «·Œˆ” ˆ” ت‹ہ ص‍²” «·ˆ¦» .

³«‹ »ژ÷ «·²·«ےج” ÷‹جص ˆ»ج ج³ج¦ ‹÷ج «··آ ژ”آ تق«· آ· آ”« ˆص¦ ““” «أ “ژ »ˆ»ج ج³ج¦ ّ ًˆŒج‹ ‰·د Œج‘ ‏»ج‹ ًج «·²¯–” ‏«” ص«÷‹«• آ”«‏° ًق«· ·آ : آ· ²“ژ Œجگ« “” ‏·«“آ ّ ق«· : ”ژ“° ق«· ( “” ³«‹”ج ·« ص‹قآ «·”«‹ )° ً«² ¤‹» «·²·ے«” ·‏ «·‏·«“ . ًق«·: ‏جً جقت· ˆ»ت ج³ج¦ ·‏ تˆ»ت أآ· ‹ˆد «·”»ج ¹·د «··آ ژ·جآ ت²·“° تآذت ص‹قآ «·”«‹ . ًق«· ·‏ «·Œج‘ ··²ے«”: ˆ»ت أآ· ·“ ج‹ «·”»ج ¹·د «··آ ژ·جآ ت²·“° ‰”“« ‹ˆد ج ج“ ˆ»ج ے«·»° ت·ت ‹¬آ ذ ¹·د «··آ ژ·جآ ت²·“ ذ ·“ ص‹قآ «·”«‹ . ًًآ“ «·²·ے«” ‏·«“آ تˆژأ»آ آ« «·أت«» “”آ . ˆج ‰”آ ·“ ج‹آ »«· ژچج“ ت«·‰‏‹«“ ت«ژ ق«¦ ˆ”آ ‹²ت· «··آ° ت·ت ‹¬آ »آ« «·“ژ”د ·“ ص‹قآ «·”«‹° ت·‏”آ ‹¬آ »«ص ق«‹ ت«ژ ق«¦ ˆ”آ ج ج“ ˆ»ج ے«·»° ً·“ ”ًژآ ·‏ «·‹ںجٹ . تˆ” ج« ˆ‘ج° ·ت «أ “ژ »قذ‍ے»– «·تق ت·“ ˆ¦» ·“ ”ًژ‏ ·‏ «·‹ںجٹ° »· ‏«” “÷‹¯غ آ« ژ·ج‏ ˆ‏ہ‹ “” “”ًژ آ« . ً ˆ¦» »ج” ج¦ج «·Œج‘° ت«أ آ¦ ˆ” ²·‏ ˆص²” «·“²«·‏° ت‘ “« ژ‹ً »أذ¦ ت«أ آ«¦° ت«”آ÷ ًج ‘¦“ آ° ت«‘·¹ ًج ·‏ · ²ت¦ “ژ “” ²«¦° ‏“« ق«· :

( تقغذذ¦¯–“– «·ذأ–¦¯– ت«”ذآ÷ ژذ”¦ ii‘ذ¦“ آ ژ²«آ ج‹÷د تص«‹ ˆ” ‏” ÷أ‹« )
( ًذًج ‹÷ذ«آ ‹÷ذ« «·ذ»«‹ج iiتےذ«ژ آ جذ‹÷د ژذ·ج‏ ًذ‏” “ذ” ‹‏آ ص‹« ii)

ˆج «”آ÷ ًج ‘ذ¦“ٹ «·Œج‘ »«·أ¦ ًژ²«‏ صت³ ‹÷«آ ً ²‍ت¦ “ژ “” ²«¦° ت«ص‹ ˆ” ÷أ‹° ًًج «·÷¯غأ‹ «·ً²«¦ . ت·«³“ ˆژ «» »«»آ ًج «·¹»«ص ت«·“²«، · صذت³ “”آ «·ت¦«¦ . ت“« ˆص²” “« قج·:

«¹»‹ ژ·د “÷÷ «·‰¦·«أ ًج «·²ص‹ ت·ذذ·ذ”ذت‹ ژذذ·ذد «·ذےذ«ژذ« ii»ذ«·ذ»ذ‏‹
تقذذذ· “ذذذ” أذذذ¦¯غ ًذذذج ˆ“ذذ‹ iiجذں“ذ·آ “ذ« «²ذ ¹ص» «·ذ¹»‹ ‰·« ًذ«³ ii»ذ«·چً‹

ً‰” چً‹ ذ ˆجآ« «·²«·‏ ذ »‹÷«آ ‹÷ج «··آ ژ«·د ژ”‏ ت”· ًتق “« “”ج .

ً«² ق“ ًج ‹÷«، Œج‘‏ تے«ژ آ چً‹ »ے«ژٹ “ت·«‏ ت‹÷«آ° ت ًت³ »أ³ج· ‏‹«“ آ .

تژ‍÷¯غ »«·”ت«أ ژ·د ‘–ذ¦“ٹ «·Œج‘ ‰” چً‹ »«·ت¹ذت· ‰·جآ° ت«ژ·“ ˆ” «·²ژ«¦ٹ ق¦ Œ“· ‏ “” أ“جژ أآ« ‏° ‰« ژ‹ً‏ «··آ ژ«·د »آ° تˆے·ژ‏ ژ«·د ژ·جآ ً‰” «·چً‹ »آ .

·‏” ‰« ²«ژ¦ ‏ «·ژ”«جٹ چً‹ غ تŒ“غ“™ غ “” ”ًصٹ ےج»ٹ “« جًتق «·“–²‏ «·ˆً‹° ت··‏ ق«· ‹÷ج «··آ ژ«·د ژ”آ تژ”« »آ° ¬“ج” :

( ت«ژذ·“ »ذˆ” ےذ‹جق «·ذقت“ ii¦«‹²ذٹ        تص«· “” ج¦ژجآ« «·جت“ ‏جً  ‹د ii)
( “ذ ذد ˆ‹«آذذ“ تˆ”ذد ·ذج ii»ذ‹ںج آ“        ˆت  ²“ژ «·ˆ” “”ج ژ”آ“ت« ‘»‹« )
( “ذ” ·ذج تˆ”ذد ·“ہ·ج ˆ” iiج³«ص“آ“        ژذ·ذد “ذذت«‹¦ ·ذ“ ¬·ذً »ذآ« ‏ذ¦‹« ii)
( ˆصذذ»ذآذ“ تˆ¦«‹جذذآذذ“ iiتˆتہذذ‹آذذ“        »ذ“ذآأ ج ت‘ذ¹ت¹« “ذ”آ“ ”ذً‹« ii)

Œ‹ژ «·Œج‘ ‹÷ج «··آ ژ«·د ژ”آ جŒتق «·²«·‏ ‰·د ے‹جق ˆآ·آ° تج‘»‹آ“ ˆ” ے‹جقآ“ ¦«‹²ٹ° تص«· “” ج¦ژجآ« «·جت“ ‏“« ‹د ًج «·ً ‹ٹ ص د ‏«¦ «·آ““ ‏ت” “” «·ے·» ¬ج²ٹ° تآ‏« Œˆ” ے‹جق «·قت“ ·ژ³ آ«° ‏ˆ”آ« ًج ژ¹‹ “ًقت¦ٹ° ت·« جچً‹ »آ« ‰·« «·ً‹¦ »ژ¦ «·ً‹¦° تآآ ²”ٹ “ژآت¦ٹ° ت·‏ ˆ” «·أتآ‹ «·”ًج² ·« ج³«· ژ³ج³ «·تأت¦° ج‏«¦ ·ژ³ آ ج‍ص‏غ“ »ˆ”آ ·ج² “تأت¦° ت«·ے‹جق ˆآ·آ« “‘ًجٹ ًج «·ژ«·“ ‘ً«، ·ج·ٹ «·ق¦‹ ًج Œآ‹ ‹“÷«”° ت‘ً«، ²«ژٹ «·أ“ژٹ ًج جت“آ« ص د جأ آذ¦ «·ے«·» ًج ے·»آ »ق¦‹ «·‰“‏«”° ً‰” “” أذغذ¦¯غ تغأغذ¦غ° ت“” ق‹ژ «·»«» ت·ذغذأ .

Œ‹ژ «·Œج‘ ‹÷ج «··آ ژ«·د ژ”آ جŒتق «·²«·‏ ‰·د ے‹جق ˆآ·آ ° تج‘»‹آ“ ˆ” ے‹جقآ“ ¦«‹²ٹ ° تص«· “” ج¦ژجآ« «·جت“ ‏“« ‹د ًج «·ً ‹ٹ ص د ‏«¦ «·آ““ ‏ت” “” «·ے·» ¬ج²ٹ ° تآ‏« Œˆ” ے‹جق «·قت“ ·ژ³ آ« ° ‏ˆ”آ« ًج ژ¹‹ “ًقت¦ٹ ° ت·« جچً‹ »آ« ‰·« «·ً‹¦ »ژ¦ «·ً‹¦ ° تآآ ²”ٹ “ژآت¦ٹ ° ت·‏ ˆ” «·أتآ‹ «·”ًج² ·« ج³«· ژ³ج³ «·تأت¦ ° ج‏«¦ ·ژ³ آ ج‍ص‏غ“ »ˆ”آ ·ج² “تأت¦ ° ت«·ے‹جق ˆآ·آ« “‘ًجٹ ًج «·ژ«·“ ‘ً«، ·ج·ٹ «·ق¦‹ ًج Œآ‹ ‹“÷«” ° ت‘ً«، ²«ژٹ «·أ“ژٹ ًج جت“آ« ص د جأ آذ¦ «·ے«·» ًج ے·»آ »ق¦‹ «·‰“‏«” ° ً‰” “” أذغذ¦¯غ تغأغذ¦غ ° ت“” ق‹ژ «·»«» ت·ذغذأ¯غ تغ·ذغأغ .

ق· ‍ : »ژ¦ ˆ” ‏‹ ·« »¦ “” «·Œج‘ ًج «·ے‹جق ژ·د ²»ج· «·²ں«· ت«·أت«»° ‏جً ˆ“‹”« »·‏ تق¦ قج· ‰” تأت¦ «·Œج‘ ‏«·‏»‹ج «·ˆص“‹ ت‏«·ژ”ق«، ° “” « «·ج »تأت¦آ« جچً‹ ° ‏جً ˆ“‹”ج » ص¹ج·– “غ” آ« Œˆ”‍آ‍ ° ًق«· : ·ت ¹¦ق غ ًج «·ے·» ت‏” غ ًج ے·»آ ‏«·ےً· ت«·چ“¬” ·« جق‹¯‍ ·آ“ ق‹«‹ ت·« ²‏” ·تژ آ“ ص د جچً‹ت« »“ق¹ت¦آ“ ° ًˆŒ«‹ «·Œج‘ ‹÷ج «··آ ژ”آ ‰·د ˆ” «·Œج‘ “تأت¦ ° ت‏جً ·« ج‏ت” “تأت¦« تژ“«‹ٹ «·ژ«·“ »ˆ“ہ«·آ ° ً‰” «·ژ«·غ“غ Œ‘¹ز ت«·ˆت·ج«، ‹تصآ ° ً“« ¦«“ «·ژ«·غ“ “ذتأت¦«• ·« »¦¯غ “” تأت¦آ“ ° ·‏” ·Œ¦¯غٹ ‘ً«گآ“ تژ¦“ چآت‹آ“ صذ‍ذ‏–“ »ًق¦«”آ“ .

ً«أ آذ¦ ت«¹¦ق ًج «·ے·» أذ¦– «·“ے·ت» ° ت«² ژ–” ژ·د ·‏ «·ے·» »“غ¦غ¦– ژ·«“ «·¤جت» ° ً‰” «·چً‹ ·« جص¹ذ· ‰·« »“أذ¯غ‹¦ ً÷·آ . ت‰« ˆت¹·‏ ‰·د «·Œج‘ ًق¦ ˆت¹·‏ ‰·جآ ‏“« ق· ًج «·ص‏“ ( ²»ص«” “” ·“ جأژ· «·¦·ج· ژ·د ˆت·ج«گآ ‰·« “” صجہ «·¦·ج· ژ·جآ ° ت·“ جت¹· ‰·جآ“ ‰·« “” ˆ‹«¦ ˆ” جت¹·آ ‰·جآ ) .

ہ“ ‰” «·Œج‘ ‹÷ج «··آ ژ”آ ° ‏“« ‏‹ ژ³ٹ «·ے‹جق ° تًق¦«” ˆآ·آ« Œ‹ژ ج ˆ²ً ژ·د «·‰أ “«ژ »آ“ تج “”«آ ° تج² »ژذ¦ “” ”ً²آ ص¹ت· ·‏ ° ت«· Œ‹ً »·ق«گآ ت«÷ژ« “”آ ت«”‏²«‹«• تآ÷“«• ·”ً²آ ت«ص ق«‹«• . تآ« Œˆ” «·ژ«‹ً ·”ً²آ »”ً²آ ° «·““ ·د، “” “ژ‹ًٹ ‹»آ ° «·“ ص·ج »ت«‹¦« ق¦²آ ° ·ˆ”آ ·« ج‹د ·”ً²آ ص«·« ت·« “ق«·« ° »· ج‹د ”ً²آ ˆق· “” ‏· Œج، تآت آت «·”چ‹ «· «“ ° ‏“« قج· :

‰« ³«¦ ژذ·“ «·“ذذ‹، ³«¦ ت«÷ژذذ« ت‰” ³«¦ أذآ· «·“ذ‹، ³«¦ ‹ًژذذ«

تًج «·¤¹” ژ” ص“· «·ہ“«‹ “”«·آ ً‰” جغژذ™‹‍ “” ص“ذ· «·ہ“«‹ “”ذ¯‍ذژذ«

ً«”چ‹ ‰·د «·Œج‘ ˆ»ج “¦ج” ت‹ًژ آ ًج «·ے‹جق “ژ ˆ”آ ت¹· “” ‹»ج آ «ہ”« ژŒ‹ ˆ·ً “‹ج¦ ° ت«”چ‹ ‰·د آ« «· ”³· “”آ ت«· ¦·ج »ˆ¤¹«” Œأ‹ٹ “ژ‹ً آ ‰·د ˆ‹÷ «·‘÷تژ ت«·«”‏²«‹ ص د ˆ”آ ·“ ج‹ ”ً²آ ˆآ·« ··«أ “«ژ »ˆآ· آذآ «·ے‹جقٹ ° تج³ج¦آ آ« «·«”‘ً«÷ “” «·«‹ ً«ژ ° ·ˆ” «·Œأ‹ٹ ·« ج³ج¦آ« «”‘ً«÷آ« ًج ژ‹تقآ« ‰·« «‹ ً«ژ« ًج ‹ˆ²آ« .

ً ت«÷ژ ًج «·ے‹جق ° ت‘ آ« «·ˆ¹· «·ژچج“ “” آ« «·ژ«‹ً «·“ “‏ذ” ج³· ژ”‏ ‏· ژتجق .

ہ“ ق«· ‹÷ج «··آ ژ”آ ذ »ژ¦ ·‏ ( ˆص»آ“ ‰·د ¬‘‹آ ) ° ˆج ت‰” ·“ ˆ‏” ˆ”« “”آ“ ً‰”ج ˆص»آ“ ° ت“” ˆص» قت“« ًآت “”آ“ ° ‏“« ت‹¦ ًج «·ص¦جہ { «·“غ‹،‍ “غژغ “غ”™ ˆصغ»¯غ } . ‏“« قج· :

ˆص» «·¹«·صج” ت·²ذذذذذ “”آ“ ·ژذ·ج ˆ” ˆ”« »آذذذذذ“ Œذذًذذذذ«ژذٹ

تˆ‏ذذذ‹آ “” »÷«ژ آ «·“ژ«¹ج ت‰” ‏”« ²ذذذذت«، ًج «·»÷«ژذذذٹ

تآآ ‘¹«· «·قت“ ت¹ً« آ“ ° ت··‏ «‹ ًژ ‹ »آ“ ° تأ³· ژےج آ“ ‏“« ت¹ًآ“ ‹÷ج «··آ ژ”آ »قت·آ :

< ">( قت“ ‏‹«“ «·²ذذأ«ج« صجذذہ “« أ·²ذت« ج»ذقد «·“‏ذذذ«” ژ·د ¬ہ«‹آ“ ژذے‹« )

< ">( جآذ¦ج «· ¹تً “” ˆ‘·«قآ“ ے‹ًذذذ« ص²ذ” «· ˆ·ً “”آ“ ‹«ق”ج ”چذذذذذ‹« )

< ">( آ“ ˆآ· ت¦ج تˆص»«»ج «·ج” آ“ذذذذت« ““ذذذ” جأذ‹ جت· «·ژذ³ “ً ‘ذذذذ‹« )

< ">( ·« ³«· Œ“ذ·ج »آ“ ًج «··آ “أذذ “ذژذ« ت”»”ذذ« ًجذذآ “¤ذذًت‹« ت“¤ذذذذذذ ً‹« )

< ">( ہ“ «·¹·«ٹ ژذذ·د «·“‘ذذذ «‹ ²ج¦”ذذذذذ« “ص“ذذ¦ ‘جذذذ‹ “” ˆتًد ت“” ”‹« )

ˆج قت“ ²أ«ج«آ“ ‏‹ج“ٹ تآ“ آ“ ژچج“ٹ ° صجہ“« أ·²ت« »قد ¬ہ«‹ ”ًص« ژے‹آ“ ًج «·“‏«” چ«آ‹ٹ ° تˆج”“« تأآذت« ²ےژ Œ“² “ژ«‹ًآ“ ً Œ‹ق «·ق·ت» ° ت ¹·ص »آ“ «·¦”ج« ت«·¬‘ذ‹ٹ ° جآ¦ج «· ¹تً ··²«·‏ «·“Œ «ق “” ˆ‘·«قآ“ ے‹ق« “أج¦ٹ ¦· ژ·د «·ے‹جق تج²ذج‹ ًج ²·ت‏آ ²ج‹ٹ ص“ج¦ٹ ° ً··‏ أ“ژت« ˆص²” ˆ·جً ° ص د ‹«ق ‏· ”«چ‹ تأغذ¦¯‍ت« ًج ˆ‏“· “ژ”د ·ےجً ° ص د «‏ ص· »‏ص· ‰ہ“ذ¦آ“ ˆ”ت«‹ «·»¹«گ‹ .

ت‏·‏ ق«· «·Œج‘ ‹÷ج «··آ ژ”آ »ژ¦ ·‏ (آ“ ˆآ· ت¦ج تˆص»«»ج ) ‰·د ¬‘‹آ ° ً‰” «·Œ‘¹ ·« جص» ‰·« “” أ«”²آ ت·« جغتغ¦ ‰·« “” ‏«” »ج”آ ت»ج”آ “ں«”²ٹ .

تًج آ« «·‏·«“ ‰Œ«‹ٹ ‰·د ˆ”آ ‹÷–ج «··آ ژ”آ “” أ“· آ“ تےج” آ “” ےج” آ“ ° ت“« ق¦“ “”آ ًج «· ت«÷ژ ت«·‰”‏²«‹ ¦·ج· ژ·د «· صقجق ًج آ« «·“أ¦ ت«·ً‘«‹ ‏“« ق¦“ «·‰Œ«‹ٹ ‰·د ·‏ ° ً”²ˆ· «··آ »«‹‏ ت ژ«·د ˆ” ج²·‏ »”« ˆص²” «·“²«·‏ ° ہ“ ¦ژ« ت²ˆ· ˆ”آ ·« ج³«· Œ“·آ »آ“ ًج «··آ ژ«·د ° ت”»آ “¤ًت‹« ° ت”ص” ”²ˆ·آ ˆج÷« ‰ “«“ «·¹·«ٹ ت«·²·«“ ژ·د ²ج¦”« “ص“¦ «·“‘ «‹ ‘ج‹ “” ˆتًد ت“” ”‹ ° ت“” ˆ‏‹“ «·أ«‹ تژ·د ¬·آ ت¹ص»آ «·²«¦ٹ «·ˆ»‹«‹ ت«· «»ژج” ت «»ژجآ“ »‰ص²«” ‰·د جت“ «·¦ج” ° تآ« «·‹ق“ ·“” ژذےŒ ·ج·آ ًج “ژ«”ج آآ «·ˆ»ج« ° ت‰·« ً”ص” “ژ ‹ًت” »«·ژأ³ ت«· ق¹ج‹ ژ” “ژ«”جآ« ت‰”“« «·ˆژ“«· »«·”ج« ° ت«··آ »«‹‏ ت ژ«·د ˆژ·“ .

ت¹·د «··آ ژ·د ²ج¦”« “ص“¦ ت¬·آ ت¹ص»آ ت²·“