Ahmad ya Habibi –   أحمد يا حبيبي


q
click to enlarge


--- No transliteration available ----





Ahmad, my Beloved
Traditional qasida

Ahmad, my Beloved - peace be upon you
Oh, you helper of the stranger (traveller) - peace be upon you

Oh peace and safety, your Din is Islam
From a mercyfrul Lord, from a generous Lord

You came with Tawhid, and won glory and honor
You came with the Quran, from the Most Merciful.






Ahmad min älskade
Traditionell qasida

Ahmad min älskade - salamun `aleyka, salamun`aleyk!
Du vår vän på resan - salamun `aleyka, salamun`aleyk!

Du är skydd och trygghet – din tro är Islam,
sänd från en Barmhärtig – en Storsint Herre.

Du kom med Tawhid, och vann lov och pris.
Du kom med Koranen, sänd av den Barmhärtige.





Sources &
Acknowledgements

Svensk
översättning: bmk
English Translation: bmk

About the Damascene munshidun
Audio: courtesy of Sacred Knowledge



Damas Cultural Society 2007
www.damas.st
Latest update: 2010-08-20